engelska-tyska översättning av out of the question

außer FrageFür mich steht die EU-Steuer außer Frage. An EU tax is out of the question in my view. Knausern steht bei diesem Ziel voll und ganz außer Frage. Skimping on that objective is out of the question. Deshalb steht außer Frage, dass wir die Bedeutung dieses Problems vielleicht nicht würdigen. It is therefore out of the question that we might fail to appreciate the importance of this issue.
ausgeschlossen
Das ist nicht ganz ausgeschlossen, aber zeitlich noch nicht abzusehen. That is not entirely out of the question, although we will have to wait and see. Ich halte das von Ihnen beschriebene Szenario für ausgeschlossen. I believe that a procedure such as Mr Sjöstedt describes is out of the question. Unter den gegebenen Umständen ist ein EU-Beitritt dieses Landes daher weiterhin ausgeschlossen. In the current circumstances, then, its accession to the EU remains out of the question.

Ordbok